Testo
O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
O beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Jesum Christum.
Alleluia!
O great mystery
and wonderful sacrament,
that the animals should see the new-born Lord
lying in a manger.
Blessed is the Virgin whose womb was worthy
to bear Christ the Lord.
Alleluia!
Tomás Luis de Victoria, a volte italianizzato in Vittoria, è stato un compositore spagnolo del tardo Rinascimento. “Il Palestrina spagnolo”, come è noto, fu il compositore più famoso del XVI secolo in Spagna e uno dei più importanti compositori della Controriforma, insieme a Giovanni da Palestrina e Orlando di Lasso. Victoria non era solo un compositore, ma anche un’abile organista e cantante. Tuttavia, preferiva la vita di un compositore a quella di esecutore.
Victoria è stata elogiato per le sue frasi melodiche e le sue gioiose invenzioni. Si può sentire nella sua musica un’intensità mistica e un richiamo emotivo diretto. Stilisticamente la sua musica evita l’elaborato contrappunto di molti dei suoi contemporanei, preferendo linee semplici e trame omofoniche, ma cercando varietà ritmiche e talvolta includendo contrasti intensi e sorprendenti. La sua scrittura melodica e l’uso della dissonanza è più libera di quella di Palestrina; occasionalmente usa intervalli proibiti nell’applicazione rigorosa del contrappunto cinquecentesco. Victoria a volte usa la “pittura” di parole drammatiche, di un tipo che di solito si trova solo nei madrigali.
